Theatermakers en theaterliefhebbers: wie belangstelling heeft voor theater kan zijn hart ophalen aan dit bondige naslagwerkje dat heel veel begrippen uit de wondere wereld van het theater belicht en toch klein genoeg is om overal mee naar toe te nemen of achteloos en heel onopvallend nog gauw even op te zoeken waarom je die bonbonnière niet kan verplaatsen zonder bouwvergunning, waarom je een stoelenboer tot wanhoop brengt als je bij hem stoelen voor je tuinfeestje wil huren en waarom een koekblik altijd leeg en licht is...

De titel van dit zakboekje is uiteraard ook ontleend aan de theaterwereld: een kluit blijkt niet te dienen om er iemand mee in het riet te sturen maar is een contragewicht en een hondje als huisdier wordt gegarandeerd een mislukking, hoewel je er wel weer kluiten mee kan verplaatsen omdat het beestje zwenkwieltjes blijkt te hebben.

Gekruid met milde spot en helder en scherp geformuleerd, maakt dit werkje ons wegwijs in de soms bizarre taal van het theater. Om tot slot één van die theatertermen uit zijn mede door de Stichting Nederlands Toneelverbond en het Fonds voor Amateurkunst en Podiumkunsten mogelijke gemaakte werkje (foutief…) te parafraseren: dit boekje van 11 x 14,5 cm is een bijzonder helder totaaltje!

Een toneelgezelschap (professioneel of amateur) dat dit boekje niet in zijn bezit heeft, doet zichzelf én de theatercultuur tekort.

© Jan Bontje 2005