Make your own free website on Tripod.com

PROZA & POňZIE van Jan Bontje

QUADREINEN
Home
Gedichten en liedjes met kinderen in de bieb
Drs. P A CAPELLA
duo LODEWIJCK BONDJE
TRIAS POňTICA
Annet Lemaire
LINKS naar websites met poŽzie, proza, filosofie....
[ON]EVENEMENTEN
HAIKU , SENRYU en BONTJES
REIGER BONTJES (HAIKU)
CLERIHEWS
LIMERICKS
QUADREINEN
Denkend aan Holland
Credo
Ode aan Heenvliet
FOOTBALL & POETRY!?
HANS VROLIJK: "Majesteit"
SPUR AGAINST WAR
Gedicht van Nelly Soetens
EDDY LIE: EEN DROOM VAN VREDE
MONUMENT VOOR JAN CAMPERT
Column: De zachte krachten
Column: BUSH, SLAAP ZACHT!
Column: Aangewezen om te heersen
DE DICHTER IS WAT HIJ DICHT
Recensie: VADER & ZOON
Recensie: De schaduw van de ster
Recensie woordenboek
Recensie - Drs. P - Versvormen
Recensie: K.P. Kavafis: "Gedichten"
Recensie: "Thuis en ontheemd"
Recensie: Handgeschreven wereld
ONDERWIJS - een pabo student over zijn motieven
IRAK
Quadreinen zijn mijn kwatrijnen

Mijn eerste quadrein....

 

eens wilde ik qua trein

wat verder dan den Haag:

dus schreef ik een kwatrijn

en droomde mij tot Praag

© Jan Bontje 1998

(Dertig jaar na de Praagse lente van 1968 geschreven; in die tijd reisde ik dagelijks per trein tussen Den Haag en Rotterdam.)

In dagblad "metro" 13-12-2001

Op de website site "Poetry Alive" geplaatst en op taalkabaal.

Geciteerd in "Koppeling Weekblad voor de Nederlandse Spoorwegen", nummer 1705, jaargang 41, 6 december 2002

In een iets gewijzigde vorm geplaatst op de Scheurkalander 2003 van Uitg. Liverse (niet in de handel):

ik wilde eens qua trein

wat verder dan den Haag

dus schreef ik een kwatrijn

en treinde door naar Praag

 

Eigen Engelse vertaling:

 

Suppose I went qua train

much further than The Hague,

would really my quatrain

constrain me unto Prague?

© Jan Bontje 1998/2001

_____________________________________________________